|
Allgemein
- Der Versand erfolgt in neutraler, diskreter Verpackung.
- Der Versand erfolgt ab Lager CH-5504 Othmarsingen (Schweiz, Kt. Aargau, Bezirk Lenzburg).
- Keine Zollkontrolle, keine Zollkosten, etc.
- Mangelhafte Ware kann innert 14 Tagen nach dem Kauf umgetauscht werden.
- Defekte Datenträger werden ausschliesslich in einwandfreie Exemplare desselben Titels umgetauscht. Falls dies nicht möglich ist, leistet Libosan gleichwertigen Ersatz nach eigenem Ermessen.
- Die Verantwortung für die Artikelauswahl trägt ausschliesslich der Kunde. Umtausch oder Rückerstattung wegen “Nichtgefallens” ist ausgeschlossen.
Versand
- Die im Versand angebotene Ware ist in der Regel ab Lager verfügbar und wird postwendend nach Zahlungseingang verschickt!
- Barzahlung: Bargeld bitte nur eingeschrieben schicken. Versandspesen CHF 4.90.
- Einzahlung: Auf unser PC-Konto 50-8165-6 mit Einzahlungsschein einzahlen. Bestellung bitte im Bemerkungs-Feld angeben. Sie haben somit eine amtliche Quittung der Post. Wir erhalten diesen Schein von der Post. Bitte keine zusätzlichen Briefe schicken! Spesen: CHF 4.90.
- Rechnung: Wir senden eine Rechnung mit fixfertig ausgefülltem Einzahlungsschein. Spesen: CHF 6.95 Der Warenversand erfolgt sofort nach Zahlungseingang.
- Euro-, Amexco- & Visa-Karte: Karten-Nummer und Verfalldatum angeben, unterschreiben. Spesen CHF 6.95
- Nachnahme: Spesen CHF 19.95. Für «nicht-eingelöste» Nachnahmen werden die Spesen in Rechnung gestellt.
- Sendungen: Wir verschicken alles entweder als Brief oder als normales Postpaket.
- Die angebotenen pornographischen Artikel entsprechen dem Schweizer Recht und Gesetz.
Lieferung ausserhalb Schweiz/Lichtenstein
- Wir liefern an Adressen in allen Westeuropäischen Ländern
- Für Deutschland gelten die nachstehenden speziellen Konditionen.
- Auslandlieferungen führen wir generell nur gegen Kreditkarte oder Vorauskasse (Bargeld/Check) aus.
- Auslandlieferungen gegen Rechnung/Nachnahme sind ausgeschlossen.
- Spesen: Für Briefsendungen (DVDs), Spesen wie innerhalb CH/FL / Paketsendungen: Zuschlag CHF 20.—pro Sendung.
Lieferungen nach Deutschland
Aufgrund der speziellen rechtlichen Situation in Deutschland gilt Folgendes:
Lieferbar
- DVDs / CD-ROMs, der Versand erfolgt als Brief
- Online-Dienstleistungen, Movie-Downloads, etc.
- FSK16 Material, Hilfsmittel Toys
Nicht lieferbar
- Video-Kassetten (VHS)
- HardCore Bücher und Magazine
Kontaktangebote
- Wir garantieren die Verbindung zum angegebenen Preis.
- Der Inhalt der Gespräche/SMS/MMS wird von uns weder überwacht noch aufgezeichnet. Wir können daher dazu keinerlei Stellung nehmen.
- Es ist ausschliesslich im Ermessen der Gesprächspartner-/innen ob es zu einem persönlichen Treffen kommt.
- Wer einen telefonischen Mehrwertdienst nutzt, insbesondere über die Short-IDs 603, ist damit einverstanden, per SMS/MMS kostenlos weitere Informationen zu erhalten.
Libosan
- Libosan ist eine Handelsmarke der XL-Media AG
Gerichtsstand
- Der Gerichtsstand ist Lenzburg
|
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
|
|
En générale
- L'envoi est discret, l'emballage est neutre
- L'envoi est effectué du stock CH-5504 Othmarsingen (Suisse, Canton Aargovie).
- Pas de controlle de douane, pas de frais de douane, etc.
- De la marchandise défectueuse peut être substituée entre les 14 jours suivants l’achat.
- Supports de données défectueux sont exclusivement substitués par des exemplaires du même titre, en conditions parfaites. Si ça n’est pas possible Libosan va vous envoyer un article substitutif équivalent, à sa discrétion.
- La responsabilité du choix de la marchandise est exclusivement au client. En cas de „Pas plaisir», est exclue la substitution ou le retour de l’argent.
Expédition
- La marchandise offerte dans le catalogue est normalement à disposition immédiate et est livrée au moment de l’arrivée de votre payement sur notre CC postale.
- Payement contant: envoyez l’argent seulement par Lettre Assurance! Frais d’expédition CHF 4.90.
- Conte courant: effectuez les payements sur notre CC 50-8165-6 par bulletin de versement. Donnez votre commande dans le carré réservé aux remarques. Vous aurez comme ça un récépissé officiel de la poste. Nous recevons le bulletin par la poste. S.v.p. évitez d’envoyer du courrier supplémentaire! Frais d’expédition: CHF 4.90
- Facture: Nous vous envoierons une facture détaillée avec bulletin de versement inclus. Frais d’expédition: CHF 6.95. Nous livrons au même jour de l’entrée de votre payement.
- Eurocard, American Express & Visa: Donnez numéro, date d’échéance de votre carte et signez. Frais d’expédition : CHF 6.95.
- Contre remboursement: Frais d’expédition: CHF 19.95 Pour des envoies qui ne seront pas retirés, les frais d’expédition sont en tout cas à charge du destinataire.
- Envoies: Nous envoyons tout par lettre ou par colis postal.
- Etranger: Pour les commandes de pays de l’Europe occidentale nous acceptons seulement des payements par carte de crédit ou contant. Ils sont seulement disponibles CD et DVD. Nous les livrons sans emballage dans un couvert.
- L’envoi de la marchandise est effectué par nôtre stock de CH-5504 Othmarsingen (district de Lenzburg, Canton d’Argovie, Suisse).
- Les articles pornographiques offerts sont conformes au droit et loi suisses en vigueur
Livraisons en dehors de la Suisse/Liechtenstein:
- Nous livrons à des adresses dans tous les pays d'Europe occidentale (UE+).
- Pour l'Allemagne les conditions spéciales suivantes sont en vigueur.
- Nous exportons généralement à l’étranger seulement contre carte de crédit ou la caisse d'avance (argent liquide).
- Nous ne livraison pas contre facture et contre remboursement à l'étranger
- Frais: pour des correspondances (DVD's): frais comme dans CH/FL / Paquet: Majoration CHF 20. - par envoi.
Livraisons en Allemagne
En raison de la situation juridique spéciale en Allemagne est en vigueur ce qui suit :
Livrable
- DVD/CD-ROMS (expédition par lettre).
- Service Online, comme des film, etc.
- FSK-16 matériel, Toys.
Pas livrable
- vidéocassettes (VHS)
- des revues hardcore et des livres
Offres de contact
- Nous garantissons la connexion au tarif donné.
- Nous ne surveillons ni enregistrons le contenu des conversations/SMS/MMS. C’est pour quoi nous ne prenons aucune position à regard.
- C’est laissé à la discrétion des participants des conversations de se rencontrer personnellement ou pas.
- Celui qui utilise un service téléphonique, particulièrement les Short-IDs 603 et 663, est d'accord de recevoir gratuitement d'autres informations par SMS/MMS.
|
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
|
|
In generale
- L'invio avviene in confezione neutrale e discreta.
- La merce viene spedita dallo stock di CH-5504 Othmarsingen (Svizzera, Canton Argovia, circondario di Lenzburg).
- Nessun controllo e nessuna tassa doganale.
- La merce difettosa viene sostituita entro 14 giorni dall’acquisto.
- Supporti difettosi (DVD, VHS, ecc.) verranno sostituiti esclusivamente con esemplari dello stesso titolo, in perfette condizioni. Se ciò non è possibile Libosan vi fornirà un articolo sostitutivo equivalente, a sua discrezione.
- La responsabilità della scelta degli articoli è portata esclusivamente dal cliente. Sono esclusi la sostituzione di articoli o il rimborso in caso di merce non compiacente ai propri gusti
Spedizione
- La merce offerta nel catalogo è solitamente pronta alla spedizione; essa è inviata immediatamente alla notifica del pagamento.
- Pagamento in contanti: spedire contante solo per lettera raccomandata! Spese: CHF 4.90
- Conto corrente: versamento a favore del conto corrente 50-8165-6 mediante polizza di versamento. Indicare la comanda nello spazio riservato alle annotazioni. Sarete così in possesso di una ricevuta ufficiale della posta. Preghiamo di NON spedire lettere separatamente, la polizza con la comanda ci viene fornita dalla posta. Spese: CHF 4.90
- Fattura: vi inviamo una fattura con polizza di versamento già compilata. Spese di versamento: CHF 6.95. La merce verrà inviata immediatamente all'arrivo del pagamento sul nostro conto.
- Eurocard, American Express & Visa: Indicare numero della carta, data di scadenza e firmare. Spese di versamento CHF 6.95
- Contro rimborso: Spese CHF 19.95. In caso di mancato ritiro saranno fatturate in ogni caso le spese.
- Invii: Spediamo tutto per lettera o per pacco postale.
- L’invio della merce viene effettuato dallo stock di CH-5504 Othmarsingen ( distretto di Lenzburg, Canton Argovia, Svizzera)
- Gli articoli pornografici offerti sono conformi al diritto e alla legislazione svizzera in vigore.
Forniture all'estero (fuori a Svizzera e/o Liechtenstein)
- Forniamo agli indirizzi di tutti i paesi dell'Europa occidentale (Unione Europea +).
- Per la Germania si applicano le seguenti condizioni speciali.
- Generalmente eseguiamo invii a paesi stranieri solamente previo pagamento per mezzo di carta di credito o in contanti. NON sono possibili forniture all'estero contro fattura o contro-rimborso.
- Spese di porto per lettere postali (DVD’s): come in CH/FL.
- Pacco postale: Supplemento di CHF 20. – per invio.
Forniture in Germania
A causa della legislatura tedesca, si applica quanto segue:
Sono fornibili:
- CD-ROM/ DVD’s: (spedizione a mezzo lettera).
- Servizi-Online come i film, ecc.
- Prodotti in materiale FSK-16 e accessori.
NON sono fornibili:
- video cassette (VHS).
- riviste/periodici/magazzini-Hardcore e libri.
Offerte di contatto
- Garantiamo la connessione al prezzo indicato.
- Il contenuto delle conversazioni SMS/MMS non è né sorvegliato né registrato da parte nostra. Non possiamo perciò prendere nessuna posizione in proposito.
- È lasciato esclusivamente alla discrezione dei/delle partecipanti un eventuale incontro personale.
- Chi fruisce di un servizio telefonico, in particolare dei numeri 603 e 663, accetta automaticamente di ricevere informazioni gratuite per SMS/MMS.
Libosan.ch, Othmarsingen, 16.07.2010/Geschäftsleitung
|